2018最好玩的捕鱼游戏| 天天彩票论坛| 捕鱼来了辅助| 联众麻将游戏大厅下载| 金花游戏| 网页版炸金花| 新生彩票 - 官方网站| 炸金花单机版下载| 易购彩票| 电玩城 棋牌游戏中心| 亚盘基础知识| 左右棋牌苹果版下载| 8键水果机压分技巧| 九州体育博彩官方网站| 广东快乐10分开奖结果| 线上彩票app| 快乐牛牛 金牛| mg花花公子攻略| 线上广告彩票投注单| 送彩金彩票网站大全| ag环球真人视讯| 联众为什么没有手机版| 捕鱼直接换微信红包| 捕鱼上下分| 波克城市官方客服| 吉祥棋牌2018| 杏彩平台登录| 88赛马彩票| 什么棋牌游戏能提现| 优发娱乐开户| 边锋杭牌双扣安卓手机| 亲朋棋牌官方下载完整| 大发体育平台备用网址| 极速赛车彩票官网网址| 娱网棋牌步步为赢| 江苏欢乐彩票快三| 沈阳娱网棋牌下载| 捕鱼送金币可提现| 大通彩票平台| 荣耀棋牌电脑版下载| 重庆时时计划手机软件| jj棋牌| 多赢娱乐客户端官网| 必赢彩票网址| 捕鱼现金提现官方下载| 篮球滚球让分| 2018正规赚钱棋牌游戏| 电竞体育投注| jj斗地主免费下载| 手机南陵麻将| 亲朋游戏官网首页中心| 广东快乐10分开奖查询| 亲朋手游爽翻捕鱼下载| 能下分的捕鱼| 一起游乐棋牌| 365体育网站| 亿博娱乐平台官网| 电子老虎机平台| 枫叶体育娱乐公司| 波克城市账号注册申请| 速博体育网| 最新球半盘解析| 钻石彩票在线| 指尖棋牌游戏大厅下载| 钻石彩票官网官方网站| 手机棋牌| 竞彩足球比分是什么| 提现棋牌| 辉煌棋牌游戏手机版| 游戏平台注册就送38元| 球探比分网| 平半盘解析| 足球滚球让球规则| 捕鱼王手机版官方下载| 老k游戏大厅下载| 电玩城注册送2000分| 中国体育竞猜彩票| 发达娱乐彩票| 德甲足彩| 优信彩票登录| 大连棋牌下载官网首页| 金祥彩票网址| 联众大厅登录没反应| 万博体育客户端安卓版| 手机银河娱乐平台| 游戏茶苑边锋币转银子| 最好的真人视讯平台| 最火的棋牌游戏排行| 什么叫滚球| 金利国际棋牌| 中国象棋qq手机版游戏| 1000街机捕鱼| 杏彩平台登录| 吉祥棋牌官方下载| 可以赢钱提现游戏牛牛| 捕鱼娱乐棋牌| 彩票网上投注平台| 快乐十分钟开奖号码| 注册申请可以送28彩金| 老虎机游戏单机版下载| 日博体育下载| 手机棋牌游戏换现金| 新版快乐牛牛官网安卓| nba体育投注| 手机体彩app投注| 游戏茶苑龙港麻将| 正规热点捕鱼平台| 金库游戏pt游戏| 边锋双扣手机版| 边锋麻将下载手机版| 意大利老虎机平台大全| 大小球10分钟错盘打水| im体育官网在线| app自助领取彩金38| 边锋官网充值中心| 爱博娱乐备用网址| 万达娱乐平台下载| 快乐牛牛游戏官网| 世界杯澳门足球盘口| 波克棋牌手机绑定| 边锋游戏下载快乐大pk| 乐优彩票app| 新凤凰彩票网手机版| 微信棋牌游戏| 乐玩棋牌官网| 舟山星空棋牌官网| 宁波边锋游戏下载| 波克城市官网最新版本| 博客棋牌官方下载| 安徽边锋掼蛋2.4.6| 大富翁i8彩票投注平台| 能兑换现金的捕鱼游戏| 大的棋牌游戏平台| 七星彩论坛| 名人彩票登录| jj斗地主最新版本下载| 九万彩票下载安装| 广东快乐十分彩| 捕鱼金币怎么兑换现金| 博发彩票app| 丽盈娱乐平台下载| 亲朋棋牌游戏官方| 365棋牌游戏平台| 银河国际平台怎么样| 炸金花怎么不玩大| jj斗地主最新版本| 体育投注APP77069| 欧亿彩票网址| 网上投注彩票| 特区彩票论坛七星彩论坛| 奔驰宝马官网| 快三彩票投注方案| 500万彩票比分网页版| 看看谁的游戏名字有特色| 德扑圈十大俱乐部| 足彩亚盘看盘技巧| 至尊牛牛官方| 棋牌游戏图片| jj斗地主捕鱼千炮版| 万利线上平台| 竞彩足球直播| 365棋牌游戏中心官网| 波克城市手机版注册| jj游戏大厅下载电脑版| 德扑如何玩| 亲朋棋牌游戏手游互通| 高盛彩票平台入口| 幸运飞艇开奖结果| 炸金花在哪玩| 正规的可以提现的棋牌| 快乐十分20选8技巧| 游戏老虎机水果机安卓版| 滚球过程中大小球| 星力游戏| 状元彩票网网站| 2018年世界杯体育投注| 舟山星空棋牌大厅下载| 缙云游戏中心官方下载| 娱乐老虎机游戏平台| 龙虎黄金线| 靠谱的彩票投注网站| 游戏茶苑大厅下载2009| 77彩票网| 滚球让球盘大小球算法| 波克城市下载及安装| 娱网棋牌进不去房间| 炸金花游戏下载| 极速分分彩开奖结果| 舟山星空棋牌旧大厅| 北京赛车规律公式| 游戏狗电玩城捕鱼| handjoy游戏大厅ios版| 什么游戏可以结婚| 万森彩票娱乐| 波克斗地主单机版的| 微信充值捕鱼游戏下载| 麦久彩票网| 德州扑克哪个平台最火| 金鹰娱乐平台登陆| 优游彩票平台下载| 联众世界大厅官方网站| 北京pk赛车正规网站| 网易欢乐炸金花下载| 滚球让球0规则| 卡乐棋牌官网| 网络pt老虎机赢钱技巧| 注册送体验金| 乐博娱乐平台app| 快乐牛牛新版发牌规律| 天天炸金花| 联众游戏平台| 蓝方国际娱乐彩票| 波克城市安卓官方下载| 亲朋棋牌话费充值中心| 欧洲冠军杯盘口| 沙巴体育娱乐平台| 足彩盘看盘技巧| 大众彩票| 宝马娱乐平台| 博狗体育| 途游斗地主刷金币| 途游斗地主下载最新版| 新凤凰彩票平台| 悠洋棋牌官网手机版| 24小时捕鱼平台| 娱网棋牌官方下载安装| 玩棋牌游戏现金兑换| 最新打鱼平台| 吉祥棋牌欢乐斗地主| 竞彩足彩彩票软件| 安卓游戏排行榜| 球探篮球即时比分| 名人彩票登录页面| 可以提现金的游戏平台| 注册送99元现金可提现| 可以微信充值的棋牌游戏| 皇冠娱乐平台app| 彩神彩票| 电脑棋牌游戏大厅| 常州三打一茶苑注册| 白菜申请可以送38彩金| 信誉好的黑彩平台排名| 千变双扣温州话| 体育彩票365| 广东省快乐十分开奖| ceo彩票投注平台| 麻将外挂| 万人老虎机游戏| 500万彩票网| AG国际厅| 火箭彩票网app安卓| 亲朋棋牌游戏官方网站| 边锋掼蛋游戏大厅| 手机彩票投注| 牛牛扑克| 微信龙虎合群| 博易彩票平台注册| 亲朋棋牌手机版下载| 杭州边锋游戏大厅下载| 捕鱼1000炮换话费版| 所有捕鱼| 捕鱼假日| 国外体育投注平台排行| 捕鱼24小时上下分送分| 安博电竞
全搜索首页 新闻 言论 视频 图片网 更多? 专题 汽车 评房网
新闻首页  »  国内国际  »  正文

两位中国诗人斩获 “罗马尼亚历史首都诗人”奖

2019-06-17 08:10   来源: 成都商报   编辑: 邓思璐   责任编辑: 马兰

安博电竞 每个大中城市,每个县城,每个小村落,都有很大的发展。

  

获奖诗人黑丰(左二)、王家新(右二),在世界名刊、罗马尼亚《文学对话》编辑部接受访问

最近,欧洲最具影响力的诗歌节之一的“雅西第6届国际诗歌节”在具有悠久文化传统的历史名城、罗马尼亚文化摇篮及古代首都雅西(IASI)举行。中国人民大学教授王家新、湖北诗人黑丰应邀出席,并双双荣获“罗马尼亚历史首都诗人”奖。该奖由雅西国际诗歌节主席艾迪先生代表雅西市政府颁发奖章、证书和奖品,奖励各国在诗歌创作和诗学研究上贡献突出的诗人。

昨日,成都商报-红星新闻记者专访到了获奖诗人黑丰。黑丰是湖北荆州市公安县人,目前供职于北京一家大型文学期刊。在他看来,能得此奖,不仅意外,也很幸运,因为此奖是首次颁给亚洲诗人。黑丰说,他期望有更多中国诗人的作品通过成功的翻译获得更多国外诗歌节(奖)的认可。

最初只是受邀

没想到会颁奖给我

昨日,谈到自己斩获“罗马尼亚历史首都诗人”奖,黑丰感慨地说,他此刻还在意外,因为自己最初就是受邀去参加诗歌节,没想到主办方将如此重要的奖颁给了他。“当然,获奖非常开心,这种开心不局限于个人,而是来自国外诗歌节对中国诗人的认可。我相信这样持续举办的国际诗歌节会提升中外诗歌的翻译成就。同时,我也期待更多中国诗人的诗歌通过成功的翻译赢得更多的国际认可。”

诗歌要走进国际视野

首先是翻译好

黑丰告诉成都商报-红星新闻记者,中国诗人的诗歌要走进国际视野,首先要解决语言这道关口。“比如莫言、余华,他们的小说早就翻译到世界多个国家。某种意义上说,莫言前几年获得诺贝尔文学奖,除了他自身的文学成就很高,还有一个因素就是翻译家的翻译功劳。因为翻译不仅要尊重原著作者的原汁原味,还要进行文学语言转换的二度创造,其间的优与差,直接影响原著作品的国外影响力。”

写作要打开国际视野

必须交流碰撞

本届雅西国际诗歌节,各国诗人除了参加诗歌节活动外,还展开了多次国际诗歌交流。其中,王家新、黑丰受到布加勒斯特笔会主席、诗人、作家玛格达(Magda Carneci)女士的邀请,在布加勒斯特参观了罗马尼亚国家文学馆。“这次罗马尼亚之行,还有一个收获是受国际名刊《文学对话》和《诗歌》季刊两刊主编卡西安先生邀请,到他们的编辑部做客和访问。《文学对话》于1867年在雅西创刊,具有150多年历史,许多享誉世界的作家、诗人和思想家的作品曾在此刊首发,并与此刊保持着密切的联系。黑丰说,作为一个中国诗人,能与如此多的国际诗人展开诗学对话,对他可谓受益匪浅。“其实,一个诗人的写作要打开国际视野,也必须和中外诗人广泛地交流碰撞。不仅是相互取长补短,更重要的是写作思路上的突围与眼界的开阔。”

成都商报-红星新闻记者 陈谋

照片由获奖人提供

附:雅西第6届国际诗歌节

获奖诗人作品

@王家新的诗

《尤金,雪》

雪在窗外愈下愈急。

在一个童话似的世界里不能没有雪。第二天醒来,你会看到松鼠在雪枝间蹦跳,邻居的雪人也将向你伸出拇指,一场雪仗也许会在你和儿子间进行,但是,这一切都不会成为你写诗的理由,除了雪降带来的寂静。一个在深夜写作的人,他必须在大雪充满世界之前找到他的词根;他还必须在词中跋涉,以靠近那扇惟一的永不封冻的窗户

然后是雪,雪,雪。

@黑丰的诗

《忽然》

忽然屋角就出现了人忽然就收拾破布景

忽然走空了的房子就填满声音

忽然空空荡荡的中央出现了一只茶杯忽然茶就掉下一寸又掉下一寸

房子忽然就鸦雀无声

天空安静

忽然就有一只苍白的手在收拾破布景忽然就听见茶

掉下一寸

又掉下一寸

原标题:两位中国诗人斩获 “罗马尼亚历史首都诗人”奖

网友跟帖仅表达其个人看法,并不表明全搜索同意其观点或证实其描述。

请理性评论、文明发言,勿发布违法和损害公序良俗的信息。我们将不予发表或删除可能引发法律纠纷和损害公序良俗的信息。


本日 本周 本月
关注排行

乐途彩票平台下载 双色球彩乐论坛 边锋游戏下载大厅 足球体育博彩app 足彩亚盘投注外围亚博体育app
105彩票登录 万森彩票平台代理注册 大众棋牌游戏平台安卓版 金游世界棋牌游戏中心 北京疯狂体育 玩炸金花技巧 500万彩票网分析 利赢彩票手机版登录